浮光字幕 - 实时翻译你看的任何视频

■ 给任意 App 配上实时翻译字幕 直播、电视剧、线上会议、网课、播客、综艺、浏览器中的外语视频……只要声音在这台 iPhone 上播放，它就能边听边给出智能翻译字幕。 ■ 边看边录，字幕一起录下来 在「设置 › 新功能体验」里打开「悬浮窗录屏」，悬浮窗上会多一个播放键：点一下开始录，再点一下停止。画面、声音连同翻译字幕一起录成 720p 视频，自动存进相册，方便日后回看。共享音频期间 iOS 自带的录屏用不了，这个功能正好补上。 ■ 字幕浮在最上层，不用来回切 开始共享后离开浮光字幕，字幕卡片会自动变成画中画悬浮窗，浮在你正在看的画面上方。可以拖到任意角落，切到别的 App 也一直跟着你。 ■ 字幕卡片，想多高就多高 最新一句在最上面，刚说过的往下排。拖动卡片上边缘就能调高度：拉高能回看前几句，压到一行就是几乎不挡画面的窄条，横屏看剧也合适。显示内容可选「仅译文 / 双语 / 仅原文」，双语是译文在上、原文在下。 ■ 端上 AI，隐私不出设备 识别和翻译全部在你的 iPhone 上完成。没有服务器、没有账号、没有第三方 SDK。共享的声音在设备上转成文字，只送进字幕窗口，不会上传。 ■ 下载一次，之后离线也能用 第一次用某种语言时，iPhone 会下载一次这门语言的模型；装好之后，即使完全没有网络也能继续出字幕。 ■ 多种语言，自由组合 可识别的口语包括英语、日语、中文、粤语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语等，字幕语言最多 20 种。实际能用的组合取决于这台 iPhone 已安装的系统语言模型，App 里列出的永远是你这台设备真正可用的那些。 ■ 无需预付，免费试用 无需预付，免费试用！想无限次使用，可以选择月度订阅、带 7 天免费试用的年度订阅，或一次性终身解锁。新用户还有限时专属优惠；已经订阅的用户可以一键升级终身会员，有兑换码也可以在购买页直接兑换。 怎么用：一次点击 选好「视频在说什么」和「字幕显示成什么」，点一次「开始共享音频」，在 iOS 弹出的系统面板里确认「开始共享」。然后切回你正在看的 App，字幕卡片会自动变成悬浮窗跟过去。 共享音频是 iPhone 上唯一能让一个 App 收到其他 App 声音的方式，所以那个系统面板需要你亲自确认一次。 使用前请知道 · 需要 iPhone，系统为 iOS 26 或更新版本。 · 共享期间状态栏会显示红色指示，这是 iOS 的标准提示。只有你打开悬浮窗录屏并按下录制时，App 才会录下画面，片段只存进你的相册。 · 换了「视频在说什么」需要重新开始共享音频；字幕语言随时可以换。 · iPhone 同一时刻只允许一个画中画窗口。如果你正在看的 App 自己打开了视频画中画，字幕悬浮窗会被它关掉。 订阅说明 · 提供月度订阅、年度订阅和一次性终身解锁，实际价格以 App 内显示为准。 · 年度订阅为符合条件的新订阅用户提供 7 天免费试用，月度订阅不含免费试用。试用结束前至少 24 小时未取消的，将自动转为付费年度订阅；App 可在到期前一天提醒你。 · 符合条件的新用户可享月度订阅首月体验价，次月起按正常月费自动续订，具体价格以 App 内显示为准。 · 订阅在确认购买时从你的 Apple 账户扣款，并会自动续订；如需停止，请在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续订。 · 购买后可在「设置 → 你的姓名 → 订阅」中管理或取消。终身解锁为一次性买断，不会续订。如果在订阅期间购买终身解锁，请记得在设置中取消原订阅，Apple 不会自动帮你取消。 · 隐私政策：https://honoapps.com/subtitles/privacy/ · 使用条款（Apple 标准 EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ 问题或建议：livecaptiondev@gmail.com