CaptionSubtitle：视频字幕

Introduction

把音视频变成可编辑、可翻译、可导出的时间轴字幕，也把会议和跨语言对话留在你的设备上。 CaptionStudio 将音视频字幕、会议纪要、悬浮字幕和对话翻译集中在一个 App 中。无需注册账号，媒体、录音、字幕与翻译记录默认在设备上处理和保存。 【音视频字幕】 • 从文件导入 MOV、MP4、M4V、M4A、MP3、WAV、AAC，或从相册选择视频 • 使用系统原生语音识别生成带时间信息的字幕 • 在时间轴中播放、定位、校对、拆分、合并和新增字幕 • 翻译字幕并编辑原文、译文或双语内容 • 自定义字体、字号、颜色、描边、背景和字幕位置 • 导出 SRT、WebVTT、TXT，或将字幕烧录到 MP4 视频 【会议纪要】 • 录音时同步生成逐字稿 • 根据逐字稿整理会议摘要、关键讨论、决定事项和待办 • 回听录音，逐项编辑纪要和待办 • 导出包含逐字稿的 Markdown 会议纪要 【悬浮字幕】 • 通过 iOS 系统广播识别支持的其他 App 音频 • 使用画中画悬浮窗查看实时字幕 • 可选显示原文、译文或双语字幕 • 自定义窗口比例、字号、行数、对齐、颜色和背景 • 受 DRM、系统广播和音频来源限制，部分内容可能无法识别 【对话翻译】 • 说一句，翻译一句，朗读一句 • 快速交换原语言和目标语言 • 保存本机对话记录，随时查看或删除 【隐私优先】 • 无账号、无广告、无自建云端上传 • 不集成第三方分析或广告 SDK • 模型资源由 iOS 按需管理，首次使用某些语言时可能需要联网下载 • 识别、翻译和语言支持取决于设备、系统版本及可用模型 新用户首次启动自动获得 7 天完整功能试用。试用结束后，可通过 App 内购买选择一年使用权（不自动续费）或永久买断。购买和退款由 Apple 处理。 自动识别、翻译与纪要可能受口音、噪声、多人重叠和系统模型影响。重要内容请结合原始录音或视频复核。