TransPeek

用你自己的语言读懂任何屏幕——游戏、视频、漫画、聊天和网页，都不用离开正在用的 App。 TransPeek 会在你正在做的事情上方浮起一个小窗口，识别屏幕上的文字，并在窗口里直接显示译文。文字识别和翻译都在你的设备上完成。 悬浮窗 把窗口拖到你想看的文字上，它会逐句翻译窗口正下方的内容，每句译文上方都保留原文，两种语言一起看。窗口挪到哪里，翻译就跟到哪里。 生词自动标出 在学外语？TransPeek 会标出每句话里不常见的词，并在译文里高亮对应的词，用编号一一配对。按语言设置你的读者等级，它只标出你大概率还不认识的词。 固定区域 字幕、游戏对话、漫画气泡这类总出现在同一位置的文字：框选一次，TransPeek 就会一直翻译这些区域。译文窗口按你框选的形状自适应——一条字幕得到又宽又扁的窗口，一列对话气泡得到竖长的窗口。 照片翻译 拍一张照片或从相册选一张——菜单、路牌、信件、商品标签——即可翻译其中的文字。照片不会离开你的设备。 快捷指令、Siri 和控制中心 从控制中心、Siri、聚焦搜索或快捷指令 App 直接启动悬浮窗或固定区域。把「截屏」和「翻译截图」组合成一个快捷指令，一按就能翻译当前屏幕；在 iOS 26 上，若语言包已下载，结果会直接弹出，不用离开当前 App。 20 种语言，任意互译 简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、俄语、意大利语、泰语、越南语、阿拉伯语、荷兰语、印地语、印尼语、波兰语、土耳其语、乌克兰语，任意两种之间都能互译。翻译由 Apple 的设备端引擎完成，语言包下载后即可离线使用。 隐私优先 无需账号，不走云端，没有追踪。屏幕内容只在你的 iPhone 或 iPad 上处理，绝不上传。 按你的习惯来 自选窗口形状、边框颜色和文字主题。每一条翻译都保存在本机的历史里，还能看到本周统计。 价格 全部功能免费试用 3 天。试用从你第一次屏幕翻译成功时才开始计算，而不是从安装那一刻。之后一次性买断即可永久解锁 TransPeek Pro，无订阅。Pro 用户还可以「送朋友」兑换码，让朋友以优惠价解锁 Pro。 开始使用：选好语言，点「开始悬浮窗翻译」，在系统的屏幕直播面板里选择 TransPeek。切到任意 App，窗口都会跟着你。